Designing data-driven tools that turn complex systems into clear, human-centered experiences